Ključna beseda nagrada avtorja strokovna komisija v obdobju november 2025

Citati s ključno besedo »nagrada« avtorja/ice strokovna komisija v obdobju november 2025.

29. november 2025

»Nikovi rekordi v pomnjenju in vsebina knjige potrjujejo, da tehnike delujejo, spretno predstavljene zgodbe in anekdote pa bralca vzpodbudijo, da knjigo prebere na mah in se k njej večkrat vrača.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Žirija je v utemeljitvi zapisala o knjigi Nika Škrleca.
Tema: Knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nik Škrlec Janez Miš Sabina Tavčar Maruša Prelesnik Zdešar Darja Lavrenčič Vrabec dr. Alojzija Zupan Sosič dr. Kristjan Lešnik Musek dr. Jaka Gerčar Parmy Olson Robert Ilovar Matija Jemec Jasna Andrić Helena Ravnikar
knjiga nagrada knjižni sejem spomin
Podrobnosti | Vir
29. november 2025

»Nikovi rekordi v pomnjenju in vsebina knjige potrjujejo, da tehnike delujejo, spretno predstavljene zgodbe in anekdote pa bralca vzpodbudijo, da knjigo prebere na mah in se k njej večkrat vrača.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Žirija je v utemeljitvi zapisala o knjigi Nika Škrleca.
Tema: Knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nik Škrlec Janez Miš Sabina Tavčar Maruša Prelesnik Zdešar Darja Lavrenčič Vrabec dr. Alojzija Zupan Sosič dr. Kristjan Lešnik Musek dr. Jaka Gerčar Parmy Olson Robert Ilovar Matija Jemec Jasna Andrić Helena Ravnikar
knjiga nagrada knjižni sejem spomin
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Na drugi, naturalistični strani slogovnega razpona romana, v dialogih in popisih umazane resničnosti miljeja, kjer so povedi pogosto kratke in trde, Petaros spretno poustvarja njegovo podobje in ne gladi ostrih robov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je opisala Mojčin pristop k prevajanju težkih tem v romanu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek Camila Sosa Villada Ruchira Gupta Patxi Irurzun
nagrada prevajalka književnost prevod
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»onkraj vprašanj kontekstualne ustreznosti v prevodu uspešno realizira slogovne premene izvirnika, v katerem se trdi realizem življenja protagonistke prepleta s poetično, celo magičnorealistično dikcijo.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Prevajalka to poustvarja z odličnim občutkom za ritem in zven, pri čemer vešče uporablja številna stilistična sredstva, od aliteracije do paralelizmov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»obenem pa se uspešno spopada z dolgimi, skladenjsko kompleksnimi povedmi izvirnika.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Petaros spretno poustvarja njegovo podobje in ne gladi ostrih robov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»onkraj vprašanj kontekstualne ustreznosti v prevodu uspešno realizira slogovne premene izvirnika, v katerem se trdi realizem življenja protagonistke prepleta s poetično, celo magičnorealistično dikcijo.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade izpostavila Mojco Petaros in njen prevod romana.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek Camila Sosa Villada Ruchira Gupta Patxi Irurzun
nagrada prevajalka književnost prevod
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Prevajalka to poustvarja z odličnim občutkom za ritem in zven, pri čemer vešče uporablja številna stilistična sredstva, od aliteracije do paralelizmov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade izpostavila Mojco Petaros in njen prevod romana.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek Camila Sosa Villada Ruchira Gupta Patxi Irurzun
nagrada prevajalka književnost prevod
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»na drugi, naturalistični strani slogovnega razpona romana, v dialogih in popisih umazane resničnosti miljeja, kjer so povedi pogosto kratke in trde, Petaros spretno poustvarja njegovo podobje in ne gladi ostrih robov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade izpostavila Mojco Petaros in njen prevod romana.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek Camila Sosa Villada Ruchira Gupta Patxi Irurzun
nagrada prevajalka književnost prevod
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»na drugi, naturalistični strani slogovnega razpona romana, v dialogih in popisih umazane resničnosti miljeja, kjer so povedi pogosto kratke in trde, Petaros spretno poustvarja njegovo podobje in ne gladi ostrih robov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir